Что означает фразеологизм "камень преткновения"
Очень часто в своей жизни человек использует фразеологизмы,смысл которых ему не понятен.Почти у всех людей встречаются проблема,которая встает поперек и никак не хочет разрешаться.Такую серьезную жизненную неприятность принято называть "камнем преткновения".Почему эту неприятность называют "камнем"?
Более того некоторых людей смущает слово "преткновение". Что это такое и с чем его едят многим не ведомо.
Дело в том,что под "камнем" в этой поговорке принято понимать нечто символическое.Под этим словом можно понимать хоть скалу,хоть другое препятствие перегородившее дорогу.Если мы откроем словарь Ефремова,что бы узнать,что такое "преткновение",то найдем обозначение этого слова,как "препятствие".
История возникновения выражения "камень преткновения"
Исследователи считают,что самое первое упоминание о "камне преткновения" уходит своими корнями в еврейскую мифологию.В Ветхом Завете,а именно в книге пророка Исаии есть такое предложение,которое можно перевести,как:"станет он освящением,а так же камнем преткновения и горой соблазна для двух домов Израиля".
Есть версия,что "камнем преткновения" являлся особый символический камень,который располагался в Сионе.Его установили возле входной двери в храм,что бы народ об него спотыкался.Считалось,что тот кто упадет возле церкви,тот не признавал веру и не соблюдал законы.
Хотя некоторые историки полагают,что на самом деле этим камнем мог быть сам Иисус.
В наши дни этот фразеологизм дополнился новыми значениями:
Первое значение.Гражданин в круговерти своей жизни и погони за деньгами забывает о главном и спотыкается об него.
Второе значение.Если на вашем пути к поставленной цели встречается неодолимая преграда.
Третье значение.Человек с которым невозможно договориться или объект,который нельзя преодолеть.
На латинском языке камень преткновения звучит,как:"petra scandali".
Что такое камень преткновения видео
