Значение выражения "Мальбрук в поход собрался"
Одним из ироничных фразеологизмов,которые используются в разговорной речи является "Мальбрук в поход собрался". Это забавное обозначение человека, который выглядит безобидным и наивным, но жаждущим показать себя агрессивным и опасным, либо захотевшего сделать нечто особенное, но из этого ничего не вышло, либо хвастуна, либо просто нелепый и смешной гражданин. В русском языке существует синоним этой идиоме "Аника-воин".История возникновения выражения "Мальбрук в поход собрался"
Во Франции 18 века существовала веселая песенка,которая высмеивала английского военачальника Джона Черчиля,который был герцогом Мальборо,по французски звучит,как "Мальбрук"(Malborough).
Он себя зарекомендовал в Испанской кампании 1701-1714 годов,в которой принимали участие несколько европейских держав,борющихся за то,что бы Филипп герцог Анжуйский с одной стороны и император Леопольд 1 с другой стороны мог занять враз осиротевший испанский трон.
Проявив недюжинный талант полководца герцог Мальборо(Мальбрук) смог переломить ход войны в пользу английского войска.Самая серьезная битва разгорелась при Мальплаке.Это произошло 11 сентября 1709 года.
Перед этой битвой и во время оной стал стремительно распространяться слух,что герцог погиб.
Французы были вне себя от радости и даже сочинили сатирическую песенку.
Как ни странно,но эта незатейливая песенка настолько укоренилась в сознании простого французского народа,что ее продолжали напевать и в конце 18 века и в начале 19-го.Пели ее и в народе и даже при французском дворе.
В годы Отечественной войны с Наполеоном эта забавная песня была переведена на русский язык и получила огромное количество поклонников в армии Кутузова,позже эта мелодия распространилась по всей стране,а первая ее строка вообще стала крылатой фразой.
"Мальбрук в поход собрался" видео
вариации на тему