Что означает слово "шухер"
Очень часто,мы используем слова в своей разговорной речи,подчас не понимая истинный смысл.К таким словам можно отнести слово "Шухер". Поскольку этот термин давно и надолго прописался в русском языке,то некоторые граждане испытывают желание узнать настоящее значение слова "Шухер".Наверное большинство из нас встречало в фильмах и передачах данное понятие.Многие интуитивно понимают,что этим возгласом "Шухер" можно предупредить другого человека о приближающейся опасности.В наше время некоторые экзальтированные дамочки используют данный термин,когда видят подходящего начальника.
История возникновения термина "Шухер"
Этот возглас стал популярным среди уголовного элемента.Например при грабеже квартиры,несколько человек проникали в помещение,а одного оставляли в подъезде следить за обстановкой.Если он замечал,какую либо опасность,то этот паренек,должен был тихонько оповестить своих подельников.Такая должность в воровской среде называлась "стоять на шухере".
Хотя это слово активно использовалось уголовниками,на самом деле оно было заимствовано из другого языка.
Слово "Шухер" имеет корни в еврейском языке и в переводе означает "черный".
По мнению лингвистов идиш,на котором говорят европейские евреи представляет собой смешение древнееврейского иврита и немецкого,поскольку очень много ашкеназов проживали на территории Германии.
Во времена средневековых гонений на евреев в Европе,множество евреев переселилось в Российскую Империю.Вполне естественно,что живя бок о бок с русскими,началось смешение языков,часть слов попала в еврейский,а часть в русский язык.
Попытки иудеев жить своим уставом ничего не дали.Постепенно происходило смешение народов.
Однако,почему термин "Шухер" стал использоваться уголовным элементом для обозначения приближающейся опасности?
Началось все в начале 20-го века.Времена тогда были неспокойные,власть утратила свою силу,стали возникать множество банд подчас имеющие моно этническую составляющую.Например в Одессе возникло множество еврейских криминальных группировок,которые общались между собой на идише.
В те времена,полиция щеголяла в форме черного цвета.Поэтому еврейские бандиты,так их и прозвали - "черными".
Когда еврейский бандит замечал полицейских,то он испуганно голосил "Шухер".
Вы удивитесь если узнаете,сколько слов было заимствовано из идиш.Например слова мусор,фраер,шмон.Часто бывает,что термины проникают в разговорную речь и постепенно начинают терять свой первоначальный смысл.Поэтому,что бы не попасть впросак,сначала узнайте значение того или иного слова.
"Впросак" тоже имеет довольно интересный физиологический смысл,но это другая история.
Свадьба в Малиновке Шухер видео
