Что означает слово "капелла"
Слово "Капелла" заимствовано из иностранного языка,а именно латинского. Это понятие произошло от слова "капа", таким латинским словом называли плащ католических священнослужителей. Термин "Капелла" является уменьшительным значением слова "капа".В западной цивилизации,словом "Капелла" принято обозначать помещения в церкви,небольшие молельни.
Так же могут назвать крохотную церквушку либо молельную комнату в богатом доме. В "Капелле" находятся все предметы необходимые для священников,в том числе самое важное - алтарь.
В русском языке это понятие не прижилось.Например переводчики иностранной литературы,как правило заменяют слово "Капелла" на русское - "часовня". Стоит отметить,что подобный перевод крайне ошибочен,поскольку искажает подлинный смысл.
Для интереса,попробуйте найти в интернете часовню святой Клары,которая расположена в столице Чехии.Практически все сайты рассказывающие про достопримечательности в Праге упоминают про эту часовню.Однако следует знать,что часовню по православным обычаям не используют для литургии,ведь там нет,такого весьма важного предмета культа - алтаря.
Если же заменить в названии слово "часовня" на слово "Капелла" то сразу все встает на свои места.
Например Сикстинская "Капелла",которая была построена в 16 веке в самом Ватикане,в честь памяти Папы Сикста 4.
Есть еще одна занимательная деталь.Слышали вы о Готической Капелле,которая расположена в Петергофе? Наверняка слышали!
А знаете ли вы,что на самом деле эта "Капелла" является православной церковью?
Свое название эта церковь получила за потрясающее внешнее сходство с "Капеллами" из Италии и Германии.
Есть еще одно обозначение этого термина.Дело в том,что слово "Капелла" получила свое развитие и так стали называть специальный хор,который исполняет песнопения в церкви.
Именно в такой смысловой окраске это слово чаще всего встречается в нашей стране.В западном мире,подобное пение,не сопровождаемое музыкальными инструментами принято называть "А Капелла". В России же смысл стал немного другой.Например существует такое понятие,как "Капелла бандуристов"Это просто музыка,без всякого пения.То как различаются такие,казалось одинаковые термины в России и на западе,показывает насколько глубока пропасть,между западными варварами и русскими людьми.
Читайте еще:
- значение слова - чаевые
- АУЕ значение слова в Древнем Риме и в блатном языке
- значение понятия Теребонькать
- откуда возникло и что означает слово ИГИЛ
- значение понятия Зеленые человечки
- Боливар не вынесет двоих откуда возникло это выражение
Санкт Петербург Капелла видео
