Что такое дело — табак?
Фразеологизм "Дело табак" - означает скверное, неудачное положение, очень плохо, скорое несчастье.Читайте ещё: четыре версии возникновения выражения Дело табак
Какое отношение плохое положение дел имеет к табаку? Почему, когда говорят слово "табак", то упоминают его в исключительно негативном контексте.
Исследователи предполагают, что фразеологизм "дело табак" попал в русский разговорный язык из говора волжских бурлаков. В свое время в России не было механизмов способных передвигать большие суда против течения. Эта проблема была решена ещё в древние времена, когда стали создаваться бригады из крепких мужчин, которые были готовы за некоторую оплату вытягивать тяжеленные баржи по многим рекам и речушкам нашей страны доставляя в самые отдалённые уголки необходимые товары и продовольствие. Вообще занятие было нехитрое, на нос судна прикреплялся толстенный трос из пеньковой верёвки, затем за него хваталось множество крепких и мозолистых ладоней и корабль начинал своё путешествие. Если же на их пути встречалась, какая нибудь заводь или мелкая речка, которая впадала в основную транспортную артерию, то бурлакам приходилось останавливаться и спасать от намокания своё самое ценное имущество, а именно табак. Его привязывали в плотном мешочке к шее, чтобы мутные воды реки его не смогли намочить. Это значит, что когда бурлаки говорили друг другу, что "дело табак", это подразумевало что в этом конкретном месте переход весьма затруднён либо брод не найден.
Синонимом выражения "дело табак" является "дело - дрянь"
Читайте ещё: как появились на свет духи Шанель №5, какие ингредиенты входят в её состав
Значительно позже данное выражение подхватили матросы, которые ходили на речных посудинах. Во время измерения глубины реки, издавали восклицание - "под табак", это означало, что шест, которым измеряли глубину воткнулся в дно.
Использование выражения в литературе
"Как сказал бы Каннуников "дело табак" ("Разгром" А. Фадеев)"Табак дело хлопцы - проговорил дед. - Киев похоже решили сдать" ("Бабий яр" А. Кузнецов) "...как доедем до острова Соколиного, ложись на дно. Дело твоё братец, нехорошее. Совсем табак, твоё дело!" ("Соколинец" В. Короленко) "Матросы обеспокоенно переговариваясь между собой, были уверены, что дело - табак" ("Утро" К. Станюкович) "Пётр Петрович, а дело то и вовсе "табак!" ("Морской волк" К. Станюкович)Читайте ещё: что означает слово Петрикор
"Дело табак" Терри Пратчетт
Данный роман входил в цикл книг который называется "Плоский мир". Это произведение является 39-ой из серии (да, да этот автор был на редкость плодовитым). Была издана сравнительно недавно в 2011 году, а спустя три года издательством "Эксмо" был сделан её перевод.Английский писатель сэр Теренс Дэвид Джон Пратчетт (1948 - 2015 годы) писал исключительно в фэнтезийном жанре. Имел звание рыцаря-бакалавра, являлся офицером ордена Британской империи. Это звание ему присвоила сама королева Англии в 2009 году. Он создал весьма впечатляющее количество книг. Только в серии "Плоский мир" имеется сорок романов и пять рассказов. Кроме того он придумал популярного персонажа Джонни Максвела, ставшего известным во всём мире, фантастические произведения "Народ, или когда мы были дельфинами" и "Страта", трилогию "Номы". По различным оценкам совокупный тираж всех его книг, издаваемых в мире на различных языках составил порядка сорока миллионов экземпляров.
Секреты манипуляции табаком видео
