Значение выражения "милые бранятся - только тешатся"
Милые бранятся - только тешатся - этот фразеологизм является старинной русской пословицей. Смысл её в том, что даже в прекрасной семье бывают ссоры и раздоры, но они малозначимы. Среди милых, то есть любящих друг друга людей, даже конфликты идут на пользу молодой ячейки общества. Также, в этом словосочетании заключён смысл, что не стоит пытаться вмешиваться во внутренние дела семьи, - "поскольку милые бранятся — только тешатся". Тот же человек, который пробует помирить эту пару, может оказаться в неприглядном положении, оказывая "медвежью услугу". Ведь молодые то поссорятся, то помириться, а посторонний доброжелатель, станет персоной "нон грата" для обеих сторон.Читайте ещё: значение выражения Бить баклуши
- Старинные русские поговорки о семье и любви
- В семью, где лад, счастье дорогу не забывает;
- В семье разлад, так и дому не рад;
- Дома и стены помогают;
- В гостях хорошо, а дома лучше;
- Сердце сердцу весть подает;
- С глаз долой — из сердца вон;
- Насильно мил не будешь;
- В хорошей семье хорошие дети растут;
- В семье согласно, так идет дело прекрасно;
- В семье и каша гуще;
- В дружной семье и в холод тепло;
- Сердцу не прикажешь;
- Сердце не камень;
- Не по хорошу мил, а по милу хорош;
- Для милого дружка и серёжку из ушка.
Читайте ещё: значение фразеологизма Все дороги ведут в Рим
В Древнем Риме существовал аналог пословицы "милые бранятся — только тешатся". На латинском языке она звучала так: "Amantium irae amoris integratios", что в переводе на русский означает "возобновление любви после гнева влюблённых"
Использование поговорки "милые бранятся - только тешатся" в литературе
"Евгения Петровича совершенно не беспокоило то, что горожане регулярно его поругивают: милые бранятся — только тешатся" ("Кутузов" Л. Раковский) "Хорошо. Поссорились, а потом снова помирились. Ведь нельзя же в народный суд из-за каждой мелочи прибегать. Милые бранятся — только тешатся. Снова помирились и хорошо" ("Ребёнок" В. Катаев) "Да уж, дал вам бог сыночка... - Вырос на мою голову, житья от него не стало: ни шагу без ссоры и спора не ступит... - Милые бранятся — только тешатся! - Как же вы его избаловали дорогая Татьяна Марковна, он и превратился в такого" ("Обрыв" И. Гончаров) "Между мужем и женой ощущалось заметное охлаждение, но поскольку это всего лишь Amantium irae..., поэтому не стоит этому обстоятельству придавать серьёзное значение, главное, чтобы дело не зашло дальше" ("Мария Стюарт" Стефан Цвейг) "Жена постоянно стала меня бранить, но разрази меня гром, она меня всё равно любит! Я же и сам такой, поскольку оскорбляю и браню! - Хотя, пусть меня разразит гром, если её не люблю" ("Стихотворения" Гай Валерий Каттул) "Свадьбе не бывать, ты пойми это! Я совсем не люблю этого господина... Даже говорить о его личности не могу. - Просто возьми себя в руки. Всё пройдёт. Так бывает. Скорее всего ты разругалась со своим Андреем, но милые бранятся - только тешатся" ("Невеста" А. Чехов)Читайте ещё: значение пословицы Вот тебе бабушка и Юрьев день
Милые котята бранятся и мирятся видео
