"Не по Сеньке шапка" - значение пословицы

Происхождение этого фразеологизма уходит в корнями в русскую историю. В те далёкие времена весьма статусной вещью считался головной убор. На Древней Руси можно было легко определить положение в обществе человека по его шапке. Опытные люди того времени могли по материалу, форме и высоте колпака тотчас сказать, кто таков, этот прохожий. Например дворяне и бояре одевали высокие головные уборы необычной формы из дорогих материалов. В качестве основного использовался мех элитного зверя, который искусные мастера украшали цветными вставками, красивой формы пуговицами, отделывали серебряной и золотой канителью. Особым шиком считалось присутствие на этом изделии драгоценных камней и жемчуга.
Читайте ещё: значение поговорки На воре и шапка горит
Богатство конкретного гражданина, его авторитет в обществе, знатность можно было узнать по высоте его шапки.
Простые люди о подобных колпаках и не мечтали, в то время для люмпенов существовали головные уборы попроще. Они выглядели, как современные ушанки, сделанные из войлока или плетёные из ткани, с плоской или круглой тульей. Кроме того заслуженной популярностью пользовались изделия из меха. Например заячьи треухи с большим негнущимся меховым козырьком и со спускающей вниз, либо отворачивающейся задней частью.
"Наши предки любили высокие колпаки из бобрового, собольего или куньего меха. Чем аристократичнее и знатнее были предки у боярина, тем выше был его колпак" ("Очерк нравов и домашней жизни великорусского народа в 16 и 17 веков" Н. Костомаров)
Читайте ещё: что значит На лбу написано
Аналоги поговорки "по Сеньке шапка" на английском языке
"The higher the ape goes, the more he shows his tail" перевод - "чем выше поднимется обезьяна, тем больше её хвост"
"To fit like a glove" - означает "сидит словно перчатка"
"The cobbler should stick to his last", что можно перевести, как "сапожнику нужно держаться за свою подошву"
"Не по Сеньке шапка" синонимы пословицы








Читайте еще: что такое Позорный столб
Использование выражения в литературе





Лев нападает на медведя не по Сеньке шапка