Что означает пословица "Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало"?
Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало - эта поговорка показывает саркастическое отношение к занятиям, не приносящим никакой пользы, никчемным, бессмысленным и пустым. Другие же видят в подобной пословице несколько иной подтекст - при условии, что малыш или к примеру всё общество не выступает, ему можно разрешить, конечно в определённых рамках, заниматься, чем только его душе угодно. Среди простого народа ещё издавна ходит поговорка, что в каждой шутке, есть доля шутки. Что трактуется весьма просто, людям необходимо хоть какое-нибудь занятие, пусть оно будет смешным или даже глупым, иначе могут появиться проблемы. Например главной задачей командиров в армии в мирное время является поиск занятий для своих солдат. Например копать траншею отсюда и до обеда, или вычерпывать бочку воды чайными ложками. Иначе среди солдат начнётся разброд и шатание, всякие ненужные разговоры.Читайте ещё: что значит Всыпать по первое число
Чем бы дитя не тешилось синонимы поговорки
Безделье — мать пороков;
Дитя не плачет — мать не разумеет;
Детишек воспитать — не курочек пересчитать.
В английском языке существуют похожие выражения
- Дитя с полным ртом не плачет - "Mouthful child does not cry"
- Занятый ребенок не плачет - "Busy child does not cry"
- Спящее дитя не плачет - "Sleeping child does not cry"
Читайте ещё: что значит Зарубить на носу
Использование фразеологизма "чем бы дитя не тешилось" в литературе
"Что ты там всё пишешь? - интересовалась Татьяна Марковна, - женский роман или может драму? - Я не знаю, как назвать, описываю простую жизнь, так и выходит жизнь. А чем закончиться книга, даже я не знаю. - Чем бы дитя не тешилось, только бы не плакало, - проговорила она" ("Обрыв" И. Гончаров)
"Нет, это не так, покраснела Варенька и послала коня в галоп. - Я на малышей не имею привычки обижаться. Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало, - сказал прапорщик" ("Порт-Артур" А. Степанов)
"Такая необычная идея пришла в голову Привалову... Этого даже никто и не ожидал. Похоже на филантропию... - Впрочем всё это нам только поможет: Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало" ("Приваловские миллионы" Д. Мамин-Сибиряк)
"Великовозрастное дитя, - улыбнувшись проговорил, Савелий. - Всё бы им шутки шутить. - Не надо его порицать: чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало" ("Соборяне" Н. Лесков)
"Все возрастные группы плавно проплывали перед его мысленным взором... - и ни одного он не жала пощадить. Во всё постоянное переливание из пустого в порожнее, то же толчение в ступе воды, то же порядком надоевшее сознательное самообольщение, - чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало" ("Вешние воды" И. Тургенев)
Читайте ещё: что такое Горе луковое
Чем бы дитя не тешилось юмор