"Deus ex machina" - значение и перевод
Выражение "deus ex machina" переводится с латинского, как "бог из машины" и означает внезапное вмешательство в чужие дела со стороны. Это латинское словосочетание впервые стало использоваться в пьесах, а точнее в древнегреческих трагедиях. Когда в конце действия на сцену спускался бог, влекомый вниз особым техническим устройством (machina), и походя решал все вопросы.Читайте ещё: что такое Ab ovo?
"Нам бы следовало взять пример с авторов трагедий, которые заходя в тупик начинают использовать машину, добавляя на сцену богов, как новых действующих лиц"(диалог "Кратил" Платон)
По мнению сайта непроявленный-мир.рф ярчайшим примером "Deus ex machina" в современной фэнтезийной и фантастической литературе можно считать такого мэтра пера и пишущей машинки, как Ник Перумов. Как только его пытливая мысль отправляет своих персонажей, а иногда и богов в такие неведомые дали, откуда они самостоятельно вернуться не могут, неожиданно появляются ещё более "крутые" боги или мощнейшие артефакты, о которых до этого не было ни слуху не духу. Они своей силой расставляют фигуры на доске таким образом, как надо автору и снова уходят в тень. Это очевидная махинация и престидижитация.
То же самое можно отнести и к ремейкам и продолжениям популярных фильмов. Вы наверняка обратили своё внимание, что последующие серии, как таковые, гораздо скучнее, своих талантливых предшественников. А всё дело в том, что у режиссёра решившего сделать продолжение, почти нет выбора.
Первый вариант. Он может подхватить прошлую систему в точке "А" и направить её в точку "Б", руководствуясь внутренней логикой системы. Однако это приведёт лишь к увеличению ошибок и несуразностей, и к страшной скуке у пытливого зрителя.Читайте ещё: что означает выражение tempora mutantur
Второй вариант. Если у него хватит смелости, то он просто разорвёт замкнутый круг, добавив в сюжет дополнительные обстоятельства, которые должны поломать прежнюю систему. В качестве примера можно привести две разных вселенных Чужих и Хищников, которые были объединены в фильме Чужой против Хищника.Использование фразеологизма "deus ex machina"
"Я к тебе не в гости заехал, Я, отец, к тебе на манер deus ex machina..."("Святая простота" Чехов)
"...Используя бедность своего племянника, этот приятный господин deus ex machina покупает у него Машу"("Племянница" И. Тургенев)
"...Когда в ратушу приехало новое правительство, как deus ex machina, он был категорически против его избрания"("Былое и думы" Герцен)
"...развязка произошла так же произвольно и случайно, эта гроза, которая настолько перепугала Катерину... это не что иное, как deus ex machina"("Луч света в тёмном царстве" Добролюбов)
"Когда автор настолько беден, получается совершенно естественным образом завязать новый узел завязки или развязать новый, у него сейчас объявилась deus ex machina" ("Взгляд на русскую литературу 1846 года" Белинский)
"...Много странного, зачастую события могут разрешиться лишь с помощью deus ex machina"(О романе Кукольника; Белинский)
"...господин по имени Прудон делает гораздо проще, он позволяет вмешивать в свои дела собственника, который возникает, как deus ex machina"("Нищета философии" К. Маркс)
Читайте ещё: значение и перевод - Аbyssus abyssum invocat
Лучшие моменты деус экс в фильмах (англ. язык)
