Быстрая навигация: » » Что означает пословица "в чужой монастырь со своим уставом не ходят"?



Что означает пословица "в чужой монастырь со своим уставом не ходят"?

в чужой монастырь со своим уставомПоговорка "в чужой монастырь со своим уставом не ходят" - означает, что в других краях следует соблюдать те нормы и правила поведения, что приняты в этом месте, и относится к ним с уважением. Не рекомендуется судить о других обычаях и нравах со своей "колокольни", и уж тем более навязывать другим людям своё мнение - в лучшем случае это неумно, а в худшем вы показываете себя с далеко не лучшей стороны.

Читайте ещё: что такое Кэмпо

У англичан существует своя похожая пословица: "When in Rome, do as the Romans do", что можно перевести, как "Когда ты в Риме, делай, как делают римляне".

"В чужой монастырь со своим уставом не ходя" аналоги пословицы


  Гость у хозяина в руках;

  У Сидора обычай, а у Карпа свой;

  У всякого попа свой обиход;

  Где город, тут и вера;

  Против обыка не спорь! Что годится, то и твори;

  Когда торг, тогда и с возом;

  Гость — невольный человек, где посадят, тут и сядет;

  В чужом доме не будь приметлив, а будь приветлив;

  В передний угол посоха не ставят;

  От учтивых слов язык не отсохнет;

  С волками жить, по-волчьи выть;

  Дома, как хочу, а в людях, как велят;

  Дурак головой вертит, умный смирно сидит;

  Что двор, то говор;

  Что город, то норов, что деревня, то обычай;

  Не холостому на женатого баню топить;

  Когда играют, тогда и пляши;

  В чужом доме не указывают;

  Где посадят, там сиди, а где не велят, там не гляди;

  Маланьина изба не беседа.


Читайте ещё: что означает символ Подкова

Использование выражения "со своим уставом в чужой монастырь" в литературе


  "Не станут оправдание никакие претензии на свою правоту. Русская поговорка гласит, что не стоит лезть со своим уставом в чужой монастырь"
("От Вильсона до Рейгана" Герасимов)

  "...Да я не в этой комнате прошу, я же понимаю. Так я бы отошёл куда-нибудь, куда бы вы показали, я весьма привык, тем более уже больше трёх часов не курил. Хотя, как скажете, и знаете, имеется поговорка на этот случай: "в чужой монастырь..."
("Идиот" Достоевский)

  "В чужой монастырь со своим уставом не ходят...Здесь в этом скиту двадцать пять человек спасаются, глядят друг на друга и кушают капусту. И женщине сюда путь заказан"
("Братья Карамазовы" Достоевский)

  "Выпиваете? - спросила у Ножина Борейко, при этом наливая в стаканы водку. - Пью, не стал он отпираться, но только маленькими рюмашками. - В чужой монастырь со своим уставом не суйтесь! На Залитерной завода и рюмок не имеется, поэтому и прошу..."
("Порт Артур" Степанов)

  "Когда он у вас, то вы вправе советовать ему пить, а когда он находиться у меня, то советовать ему буду уже я...в чужой монастырь со своим уставом не ходят..."
("Люди сороковых годов" Писемский)

  "Хоть это и Европа, но у нас в России тоже есть свой смысл, и даже поговорка своя на этот счёт имеется, что со своим уставом в чужой монастырь не ходи..."
("Бездна" Маркевич)

  "Тебе, мой дорогой, не нужно было лезть в это дело, в чужой монастырь со своим уставом не ходят"
("Пошехонская старина" Салтыков-Щедрин)


Читайте ещё: значение символа Крест

Кот атакует собаку юмор

Метки: древняя русь

Похожие новости

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.