Что означает выражение "дело-табак"
Те,кто слышат фразу "дело-табак" осознают,что они оказались в очень щекотливой ситуации из которой нет выхода.Большинство людей никогда не задумывалось о происхождении этой идиомы.Исследователи полагают,что у этого фразеологизма "дело табак" существует несколько версий происхождения.
История возникновения выражения "дело табак"
Первая версия.На Руси издревле пользовались товарами привозимыми предприимчивыми купцами из далекой Персии(ныне Иран). Русские пытаясь понять вежливых и богатых купцов,невольно заимствовали иранские слова и фразы.Одно из таких слов было "Теббах",которое переводилось как обозначение чего то плохого,сомнительного либо негодного.
Вторая версия.На Руси после реформ патриарха Никона создался раскол церкви и появились старообрядцы.Люди недоверчивые ко всему новому и прогрессивному.Когда из Европы завезли табак,старообрядцы в штыки восприняли новую сельскохозяйственную культуру.Они считали,что дышать дымом не по христиански,таким образом внутрь человека попадали бесы.Позднее старообрядцы так стали называть любое сомнительное действие либо дело.
Третья версия.Эта версия является на взгляд многих исследователей наиболее правдоподобной.На Руси на протяжении многих веков существовала тяжелая работа по перемещению кораблей и барж с грузом против течения реки с помощью специальных рабочих - бурлаков.Среди бурлаков выработался специальный язык - сленг,на котором они общались.Одним из выражений встречающимся в этом сленге было "дело-табак".
Дело в том,что все бурлаки были курящими людьми.Они носили табак в особых мешочках,которые вешали на шею.Когда бурлаки заходили на глубину и была вероятность того,что вода может дойти до их кисетов,то идущий впереди выкрикивал - "дело-табак". Некоторые историки утверждают,что эта идиома произошла от других выражений,которые были распространены в среде бурлаков:"табачить" - это значило отталкиваться веслами от неглубокого дна,"под табак",что обозначало мель.Эти версии опровергают версию,о глубине в которой можно намочить кисет с табаком.
Четвертая версия.Некоторые исследователи предполагают,что возможно выражение "дело табак" возникло гораздо позже и означало,что необходимо сделать перерыв в работе и перекурить.Говоря сегодняшним языком "сделать перекур".
Как растет табак видео
