Что такое Ab ovo?
Фразеологизм "Ab ovo" является лишь частью выражения "Ab ovo usgue ad mala", что можно перевести, как "с яиц до яблок". Дело в том, что в Древнем Риме было принято в начале обеда подавать яйца, а в конце приносили разнообразные фрукты. Понятно, что так жила знать.Только не путайте данное выражение с избитым вопросом, которым некоторые любят "блеснуть" в большой копании: "Что появилось первым, курица или яйцо?"
Читайте ещё: значение слова Прерогатива
Известный римский литератор и поэт, которого звали Квинт Гораций Флакк отдавал должное легендарному древнегреческому поэту сказителю Гомеру, который в самом начале поэмы о Троянской войне не стал описывать жизнь Елены Прекрасной, собственно из-за которой вообще начались боевые действия, а сразу бросает придирчивого читателя в самую суть происходящих событий:
"Не начинает он петь возврат Диомеда со смерти
Мелеагра иль с пары яиц — Троянской битвы.
Вечно к развязке спеша, он слушателя увлекает
В середину событий, как бы уж знакомого с делом"
Читайте ещё: что означает слово Нонсенс
Если мы заглянем в другую книгу Квинта Флакка, которая называется "Сатиры", то можем обнаружить в этом произведении упоминание о яйце и фруктах:
"Общий порок у певцов, что в приятельской доброй беседе
Сколько ни просят их петь, ни за что не поют; а не просят —
Пению нет и конца! — таков был сардинец Тигеллий.
Цезарь, который бы мог и принудить, если бы даже
Стал и просить, заклиная и дружбой отца и своею.
Все ни во что бы! — А сам распоется — с яиц и до яблок..."
Читайте ещё: что такое Эстрагон
Использование фразеологизма Ab ovo
"В русской прессе напечатали интересную генеалогию Дагмары и её названного жениха, вот уж ab ovo так ab ovo" ("Чем люди тешатся" А. И. Герцен) "Между прочим, стоило бы отметить некоторым нашим критиканам, которые взяли за правило начинать свою каждую публикацию с ab ovo" ("Пара слов о комедии "Бедная невеста" г. Островского" И. С. Тургенев) "...порой мы разговариваем с друг другм не понимая собеседника...мы стали не способны к согласию, если не начнём с ab ovo" ("Что делать?" В. И. Ленин) "Здравствуй Энгельс!...Начну пожалуй с ab ovo. Ты наверное знаешь, что согласно популярной теории ренты Рикардо, рента является ни чем иным, как..." (Письмо Энгельсу, 7 января 1851 года. К. Маркс) "В любой самой приличной Книге бытия "Жизнь индивидуума" начинается с ab ovo, с "чистого листа" (Лейпцигский собор, 3; Святой Макс. К. Маркс)
