Значение пословицы "в огороде бузина, а в Киеве дядька"
Поговорка "в огороде бузина, а в Киеве дядька" - обозначает высказывание не имеющее никакой логики и смысла, пример абсурдного рассуждения или повествования, полная бессмыслица. (Это первый вариант)Эта версия на взгляд сайта непроявленный-мир.рф является наиболее предпочтительным объяснением для этого выражения.
Читайте ещё: что значит Как об стенку горох
Второй вариант. Имеется ещё одно, менее используемое и прямо противоположное - пуская в нашем огороде бузина (что значит сорняки, не ухоженность в жизни, и полный бардак), ЗАТО в Киеве у меня дядька (то есть имеется РОДСТВЕННИК в огромном и культурном городе, столице новой Украины). Третий вариант. Это достаточно вызывающее объяснение. Раньше в далёкие времена, слово "дядька" заменялось другими "дiдько", что с народного украинского языка можно перевести, как "нечисть". Дело в том, что в то время ягоде Бузине приписывали самые мрачные мистические тайны, ведьмовскую силу, чёрное колдовство.Отсюда можно сделать вывод, что данная поговорка является прямым предостережением. Впрочем, в наше время все варианты устарели, кроме первого.
Читайте ещё: что значит Белены объелся
Похожие поговорки "в огороде бузина, а в Киеве дядька"
Не вскладушки, не в ладушки Я про сапоги, а он про пироги Кто в лес, кто по дрова, кто рубль, кто полтора Бред сивой кобылы Скажи ему: горы, а он тебе: горох Где имение, а где вода Ты ему про Фому, он тебе про ЕрёмуЧитайте ещё: что такое Куркума
Синонимы фразеологизма
Несуразица Белиберда Чушь Вздор Ахинея Нелепица Галиматья ЧепухаИспользование выражения "в огороде бузина, а в Киеве дядька"
"Из риторических приёмов, который предпочитает применять Гоголь, нужно особое внимание уделить алогизмам, то есть о словосочетаниях, составленных без всякой логики, как в поговорке "в огороде бузина, в Киеве дядька"(В. Переверзев)
"В огороде бузина, а в Киеве дядька, - зло пробурчал Величко, - с вами просто невозможно поспорить уважаемый генерал"("Когда крепости не сдаются" С. Голубов)
"Наш милейший господин Скворцов своими рассуждениями иллюстрирует популярное среди народа высказывание: "в огороде бузина, а в Киеве дядька"("Некритическая критика" В. И. Ленин)
Путин пошутил в огороде бузина в Киеве дядька
